“你以为‘until’和‘till’完全通用？正式场合用前者更得体，句首只能出现until，否定句结构更倾向until，这些细节让你精准掌握地道表达。”
“until”和“till”在英语中均表示“直到”，但在用法上存在一些细微的差别。以下是对这两个词的区别和用法的详细分析：
一、基本含义
until：表示时间持续到某个点为止，可以翻译为“直到……为止”。它既可以用作介词，也可以用作连词。
till：作为介词和连词时，与“until”含义相同，表示“直到……为止”。此外，“till”还有其他词性，如名词和动词，但在表示时间的语境中，我们主要关注其介词和连词用法。
二、用法区别
正式程度：
until：通常用于正式场合，语气更加正式。在写作和口语中，它比“till”使用得更多。
till：通常用于非正式场合，语气更加口语化。在口语交流中，“till”更为常见。
时间段包含性：
until：用于表示一个时间段的结束，但不一定包含该时间点。例如，“I will wait until 5 o\'clock.”（我会等到五点钟。）这里表示的是持续到五点钟之前，但不包括五点钟本身（除非上下文明确指出包括五点钟）。
till：也用于表示一个时间段的结束，但通常包含该时间点。然而，这个区别并不是绝对的，因为在很多情况下，“until”和“till”可以互换使用而不改变句子的基本含义。
句首使用：
until：可以放在句首，引导时间状语从句。例如，“Until they used up all their money, the young couple were very happy.”（直到花光所有的钱，这对年轻夫妇一直很开心。）
till：不常用在句首位置。在句首使用“till”可能会让句子显得不太自然或正式程度不足。
否定句中的用法：
在否定句中，“until”和“till”都可以与“not”连用，表示“直到……才”。例如，“He didn\'t go to bed until/till midnight.”（他直到午夜才睡觉。）然而，在“not...until...”的结构中，通常不使用“till”替换“until”。此外，当“not until”结构放在句首时，主句需要写成倒装句。例如，“Not until we pointed out their fault to them did they realize it.”（直到我们指出了他们的错误，他们才意识到。）
三、总结
综上所述，“until”和“till”在表示“直到”的含义时，虽然可以互换使用，但在正式程度、时间段包含性、句首使用以及否定句中的用法等方面存在一些细微的差别。因此，在具体使用时，需要根据语境和表达需求来选择合适的词语。